له و علیه ویرایش

این کتاب به بررسی مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و مقاله‌های نویسنده، سایه اقتصادی‌نیا، در مورد ویرایش و ویراستاری اختصاص دارد. نویسنده پیشتر این مقالات و یادداشت‌ها را در محیط‌های مختلفی مانند نشریه‌ها، کانال تلگرامی، و صفحه فیس‌بوک خود منتشر کرده بود. این کتاب به سه فصل تقسیم شده است: فصل اول با عنوان ‘له و علیه ویرایش’ به بررسی مسائل مهم ویرایش در ایران معاصر می‌پردازد و مشکلاتی که به علت کم‌اهمیتی و فراگیر شدن این مهارت به وجود آمده را مورد بررسی قرار می‌دهد.
در فصل دوم، نویسنده به نکته‌های مرتبط با درست‌نویسی و ویرایش متون می‌پردازد و به تبیین عرصه عملی این مفاهیم می‌پردازد. فصل دوم حاوی نوشته‌هایی با طابع یادداشتی است و از خصلت‌های تجربی و کاربردی بیشتری برخوردار است.
در فصل سوم با عنوان ‘پرتره‌ها’، نویسنده به ستایش و تقدیر از سه شخصیت معروف در زمینه ویرایش پرداخته و تصویری از سبک و روحیه کاری این سه تن ارائه می‌دهد.
نویسنده کتاب، سایه اقتصادی‌نیا، با گذشته تدریس و تحقیق در زمینه ویرایش و ترجمه و نیز همکاری با نام‌آورترین ویراستاران و نویسندگان ادبی ایران آشنا شده و از تجربیات و دانش خود در این زمینه بهره‌برده است.