در جنگل شهر

این کتاب، ترجمه ی سه نمایش نامه از “برتولت برشت” (نویسنده و شاعر آلمانی، 1898 – 1956) است که عبارت اند از: “بعل”، “صدای طبل در شب” و “در جنگل شهر”. بعل، سرگذشت شاعر جوانی است با زندگی ای بی بند و بار، تا از فنا شدن استعدادش در تار و پود جامعه ی سرمایه داری جلوگیری کند. “صدای طبل در شب”، ماجرای غم انگیز سربازی است که از جنگ بازگشته و پی می برد همسرش از مرد دیگری باردار است. برشت در این نمایش نامه، محیط بعد از جنگ در آلمان و روحیه ی سربازان از جنگ برگشته را پیش چشمان می گستراند. موضوع نمایش نامه ی “در جنگل شهر”، تلاش دو انسان است برای نزدیک شدن به یک دیگر، تلاشی چون پیکار سخت که نتیجه ی آن نابودی دو طرف است.