جست و جو

راهنمایی نیاز دارید؟ 02166470239
راهنمایی نیاز دارید؟ 02166470239

در انبار

نهضت اشنایی ایرانیان با تئاتر

Original price was: 80.000تومان.Current price is: 72.000تومان.

مقایسه

معرفی کتاب نهضت آشنایی ایرانیان با تئاتر اثر نیایش پورحسن

در تاریخچه پیدایی تئاتر و ادبیات نمایشی ایران به روش فرنگستان که در عصر ناصری به منصحه ظهور درآمد، عثمانی همواره به عنوان کشوری تلقی می شود که سهم بسزایی در آشنایی ایرانیان با مقوله هنرهای نمایشی غربی داشته است. در این دوره تعداد نامعلومی از متون نمایشی در ایران از آن زبان ترجمه و یا در آن کشور نگارش و منتشر شده است که شوربختانه برای سال های متمادی نیز به دست فراموشی سپرده شده اند. از میان این متون که امروزه به دست ما رسیده قطعه نمایشی کم آوازه و دیرینه سال «محمد چلبی» است که شاید نخستین قطعه نمایشی ترجمه شده از زبان عثمانی در ادبیات نمایشی ایران باشد.

این اثر که ترجمه ای نعل به نعل از یک قطعه نمایشی ترکی عثمانی و هم نام شخصیت اصلی آن است، برای نخستین بار در نهضت ترجمه متون نمایشی ایران در دهه 1280 ه. ق در عصر ناصری در تبریز ترجمه و در عصر مظفری نیز به سال 1905 میلادی (1323ه. ق) در خارج از مرزهای ایران در اتریش منتشر شده است.

از این قطعه نمایشی تاکنون در پژوهش های تئاتر و ادبیات نمایشی ایران سخنی به میان نرفته است؛ حتی نسخه آن نیز امروزه به شدت نایاب و ظاهرا تنها چند نسخه از آن در کتابخانه های ایران موجود است. از این رو معرفی، انتشار و تصحیح آن برای جامعه پژوهشی و نمایشی ایران مفید خواهد بود.

نویسنده

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

بررسی خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پرفروش ها

شهربندان و عادل ها

Original price was: 35.000تومان.Current price is: 31.000تومان.
(0 نقد)

اپرای سه پولی

Original price was: 65.000تومان.Current price is: 61.000تومان.
(0 نقد)

تراژدی مکبث

Original price was: 210.000تومان.Current price is: 189.000تومان.
(0 نقد)

در انتظار گودو

Original price was: 110.000تومان.Current price is: 99.000تومان.
(0 نقد)

در انتظار گودو

Original price was: 130.000تومان.Current price is: 117.000تومان.
(0 نقد)

سه خواهر

Original price was: 32.000تومان.Current price is: 28.000تومان.
(0 نقد)

نهضت اشنایی ایرانیان با تئاتر

Original price was: 80.000تومان.Current price is: 72.000تومان.
(0 نقد)

 

 

Back to Top
کتاب به سبد خرید شما اضافه شد