نکته های ویرایش

“نکته های ویرایش” اثری است از “علی صلح جو” که مطالعه ی آن می تواند به طور جدی سبک نگارشی شما را بهبود بخشد و سبب شود که اشتباهات پایه ی نگارشی به طرز چشمگیری کاهش یابد. آنچه به این اثر اعتبار ویژه ای بخشیده این مساله است که “علی صلح جو” خود دانش آموخته ی رشته ی ترجمه و زبان شناسی بوده و گرایشات زبان شناسانه ی او به وضوح در خلال مطالب کتاب “نکته های ویرایش” به چشم می خورد.
آنچه زبان شناسان را از ادیبان متمایز می کند، رویکرد آن ها در برخورد با پدیده ی زبان است. برخلاف ادبا که در پی پاسداری از زبانی معیار می باشند، زبان شناسان در صدد این امر نبوده و به زبان به شکل پدیده ای پویا می نگرند که نیازمند مشاهده و شناخت و وصف شدن است. از دید یک زبان شناس، تحولات زبانی نه تنها یک امر منفی نیست بلکه عاملی است که سبب می شود یک زبان را زنده و پویا بدانیم و با آن تعامل داشته باشیم. در همین راستا، هنگام مطالعه ی کتاب “نکته های ویرایش” از “علی صلح جو” این اصل رعایت شده که مطالب با کمترین میزان دشواری در انتقال به مخاطب عرضه شود. این اثر حاوی یادداشت های پراکنده ای است که از “علی صلح جو” در این زمینه وجود داشته و اکنون به صورت سازمان یافته در قالب یک کتاب منتشر شده است. “نکته های ویرایش” نه تنها کتابی مناسب برای ویراستاران و مترجمان محسوب می شود، بلکه برای تمام فرهیختگانی که دستی بر قلم دارند، اعم از دانشجویانی که پایان نامه و مقاله می نویسند تا نویسندگانی که داستان و کتاب به رشته ی تحریر در می آورند، اثری کاربردی بوده و به ارتقای نگارش مخاطب کمک می کند.